播州弁

体育と音楽はずっとオール5、バカ息子です。





兵庫県南西部の播磨地域の方言、播州弁。



私の妻も姫路方面の出身者で、実家では



播州弁が飛び交っています。



特に播州弁が強い、妻のお爺ちゃんの言葉は



お酒が入ると、さながらロシア語かフランス語を



話しているかのように聞こえます。





以前、私は大学を卒業してからの数年間、



姫路にある会社で勤めていたのですが、



会社に届いた荷物の仕分けをしていると、



年配の先輩社員にこう言われました。





先輩 『これかいで』



私 『えっ?!(これ嗅いで...)はい、わかりました。』



私 『クンクンクン...(荷物の匂いを嗅いでいます)』



先輩 『はよ、かげや..(怒)ごーわくなぁ…。』



私 『はっ?!?!』





【かぐ】とは、【担ぐ(かつぐ)】とか【運ぶ】という意味だったようで、



【ごーわく】とは、【腹が立つ】という意味で…怒られました。





他にも、



【おぶー】 お茶・水



【おびんた】 小心者



【めぐ】 壊す



【べっちょない】 大丈夫



【づつない】 おなかがいっぱい(満腹)で苦しい状態





同じ兵庫県内の言葉ながら、播州弁は何とも奥が深いです。





【播州弁いろは】

http://takisuki.hp.infoseek.co.jp/bausyuben.html



【播州弁辞典】

http://banshu.s27.xrea.com/